¥þ²y­ý³Ý¯f¤@Äý

¥þ²y­ý³Ý¯fµo¯f²v¥¿¦b¤W¤É¡A¯S§O¬O¤Iµ£µo¯f²v¡C®ÚÕu¯e¯f¹w¨¾ÉO±±¨î¤¤¤ßªº¼ÆÕu¡A¬ü°êªñ500ÉE¤Iµ£³QÚ̶E±w¦³­ý³Ý¯f¡CºÉºÞªö¨ú¤F¿nÌ媺¬ã¨s©M¹w¨¾±¹¬I¡A¦b1980-1993¦~¶¡¡A¬ü°ê¤Iµ£ÉO­ý³Ý¯f¬ÛÃöªº¦º¤`²v¤´¤W¤É¤F78%¡C¨ä¥¦°ê®aªº±¡ªp¤]¤@¼ËÁV¿|¡G¿D¤j§Q¨È¨C4­Ó¤Iµ£´N¦³1­Ó³QÚ̶E±w¦³­ý³Ý¯f¡F¥H¦â¦C¤Iµ£­ý³Ý¯f±w¯f²v¤w¸g½¤F¤@µf¡A¶W¹L¤F11%¡F­ô´µ¹F¾¤¥[¡B¤Ú®³°¨¡B¤Ú¦è¡B¯µ¾|¡B¯Q©Ô¦cªº¤Iµ£­ý³Ý¯f±w¯f²v³£°ª¤_20%¡C

¹ï¤_¬y¦æ¯f¾Ç®a¨Ó»¡¡A­ý³Ý¯f¬O¤@­Ó´Æ¤âªºÃøÃD¡C¦U¦a°Ï­ý³Ý¯f±w¯f²vªº®t§O¡AÉO¨ä¸gÀÙª¬ªp¡BÀç¾iª¬ªp¡BÏú±ÚÌÛ¦¨¡B­·«U²ßºD¦³Ãö¡C¥O¤H¶O¸Ñªº¬O¡Aµo¹F°ê®aªº¤H±w­ý³Ý¯fªºÉó·|­n¤ñ³h½a°ê®aªº¤j¡C

¹ï¤_¦³ªº­ý³Ý¯f±wªÌ¨Ó»¡¡AàDµo¦]¯ÀµL³B¤£¦b¡A¦Ó¥BµLªk¦^ÁסC±`¨£¤Þµo­ý³Ý¯fµo§@ªº¦]¯À¥]¬A¨T¨®§ÀÉa¡B­»·Ï·ÏÃú¡B§NªÅÉa¡Bªá¯»¥H¤Î¾`µßÌU¤l¡C¨ä¥¦­P­ý³Ýªº¹L±Ó­ì¥]¬A²Óµß¬r¯À¡BÁ­½¸³è²G¤ÎÁT«K¡C¦b«Ç¤º¨Ï¥Î¤ì®ã¡B·Ñ¬´¡B©Î·ÑÉa¨ú·x©Î°µ¶º¤]·|¤Þ°_¯fµo¡C¸Ó¯e¯fÁÙªí²{¥X®a±Ú©Óŧ©Ê¡AºÉºÞ¨äÉó²z©|¤£©úÚÌ¡C

Mexico city

teenagers

¥þ²y­ý³Ý¯f·§ªp ­ý³Ý¬O¤@Ïú¥@¬É©Ê¯e¯f¡C¬ã¨s¨ä¦b¥@¬É¤£¦P¦a°Ï¤H¸s¤¤ªºµo¯f²v¡AÄ´¦p¾¥¦è­ô«°©MªZº~¡A¦³§U¤_ÚÌ©w¦³Ãöªº°ò¦]¦]¯À¥H¤Î¨º¨Ç¼vÅT°ò¦]ªí¹FªºÀô¹Ò¦]¯À©M­ý³Ý¯f±w¯f²v¤§¶¡ªºÃö¨t¡C¨Ò¦p¡A¾¥¦è­ô«°¡]¤W¹Ï¡^¯ä®ñ¤ô¥­©~¥_¬ü¤j³°¤§­º¡A³o¥i¯àÉO·í¦a¤H¸s¯S¦³°ò¦]¬Û¤¬§@¥Î¡A¨Ï¤Iµ£©ö·P­ý³Ý¯f¡C

­n§¹¥þ¤F¸Ñ­ý³Ý¯f¡A´N¥²¶·¹ï¤W­z©Ò¦³¦]¯À¶i¦æ¤ÀªR¡A¥H§ä¥X³o¨Ç¦]¯À¦b³o¤@¯e¯f§Î¦¨¹Lµ{¤¤¦U¦Û¤Î¦@¦P­P¯fªºÉó²z¡CNIEHS¡]¬ü°êÀô¹Ò½Ã¥Í¬ì¾Ç¬ã¨s°|¡^¬y¦æ¯f¾Ç¬ã¨s³¡°ª¯Å¬ã¨s­ûStephanie London¥¿¦b¬ã¨s¿ò¶Ç¦]¯À©MÀô¹Ò¦]¯À¦b¾É­P­ý³Ý¯fªº¹Lµ{¤¤ªº¬Û¤¬§@¥Î¡C

London¬ã¨sªº­«ÂI¤§¤@´N¬O³q¹L¬ã¨s³o¤@¯e¯f¦b¤£¦Pªº¤H¸s¤¤ªí²{¥X¤£¦P±w¯f²vªº³~®|©M­ì¦]¡A¨Ó´¦¥Ü­ý³Ý¯fªº°_¦]¡C¬ã¨sªì©l¡A¦o¬O±q°lÂܬã¨sªÅÉa¦Ã¬V¹ï¥[§QºÖ¥§¨È«n³¡¦a°Ï¤@¤p²Õ¤Iµ£°·±d²£¥Íªº¼vÅT¶}©lªº¡A¥[§QºÖ¥§¨È«n³¡¦a°Ï­ý³Ý¯f±w¯f²v¸û°ª¡]©M¬ü°ê¤j³¡¤À¦a°Ï¤@¼Ë¡^¡C¦o¦Z¨Ó¦b³o¶µ¬ã¨s¤¤¼W¥[¤F¿ò¶Ç¦]¯Àªº¼vÅT¡C¥Ø«e¡ALondon¥¿¦b¹ï¤¤°êªZº~¡]­ý³Ý¯f±w¯f²v§C¡^©M¾¥¦è­ô«°ªº¤Iµ£¡]±w¯f²v¤ñ¤¤°êµy°ª¡A¦ý¤´§C¤_¬ü°ê¡^¶i¦æ¬ã¨s¡A¥H§Ë²M¥Í¬¡¤è¦¡¥H¤Î¤wª¾ªº­ý³Ý¯f«Pµo¦]¯À¼ÉÅS¦b¸Ó¯fÎ`Âøªº­P¯f¹Lµ{¤¤©Ò°_ªº§@¥Î¡C

­ý³ÝÉO¯ä®ñªºÃö¨t
London¥Ø«eªº¤u§@®Ö¤ß¬O¦b¾¥¦è­ô«°¶i¦æªº±´¯Á¯ä®ñ¼ÉÅSÉO­ý³Ý¯f¤§¶¡Ãö¨tªº¤L¶µ¬ã¨s¡CLondon¦}¤£»{¬°¯ä®ñ¬O¤Þµo­ý³Ý¯fªº®Ú¥»­ì¦]¡C¬Û¤Ï¡A¦o§â¯ä®ñ¬Ý§@¤L­Ó¥i¯àªº¼ç¦b¦]¯À¤§¤@--¾¥¦è­ô«°¤Iµ£ªº¯ä®ñ¼ÉÅS¤ô¥­®æ¥~°ª¡C

¯ä®ñ¬O®ñ¤¸¯À¤@Ïú¯S§O¬¡ÅDªº§ÎºA¡A¦b²MÏ¡ªºÀô¹ÒªÅÉa¤¤¦ÛµM¦s¦b¤ô¥­¸û§C¡C¦ý¬O·í·Å«×¡B¶§¥ú¤Î¿U®Æ¼oÉa¤¤ªººÒ²B¤Æ¦Xª«ºî¦X§@¥Î®É¡A´N·|¼W¥[¨ì¤@­Ó¦MÀIªº¿@«×¤ô¥­¡C¥Ñ¤_¨äÄY­«ªºªÅÉa¦Ã¬V©M¸û°ªªº®ü©Þ¡A¾¥¦è­ô«°ªº¯ä®ñ¤ô¥­¬°¥_¬ü¬w¤§³Ì¡C1995¦~¡A¾¥¦è­ô«°ªº¥­§¡¤jÉa¯ä®ñ¿@«×¬°0.15 ppm¡A¤L¥G¬O¥Ø«e¬ü°êÀô«O§½³W©wªº¤é±`³Ì°ª¥­§¡¿@«×ªº¨â­¿¡C

¥Ø«e¡ALondon¥¿¦b©Û¶Ò¤@§å6-13·³±w¦³­ý³Ý¯fªº¤Iµ£¥H¤Î¤@­Ó¹ï·Ó²Õ¡C³o¶µ¬ã¨sªº¿W¯S¤§³B¦b¤_¬ã¨s¹ï¶H¤£¶È¥]¬A¤Iµ£¡A¦Ó¥BÁÙ¥]¬A¤Iµ£ªº¤÷¥ÀÂù¤è¡C³o¼Ë´NÌÛ¦¨¤F¤@­Ó¬ã¨s¹ï¶H¡§¤T¤H²Õ¡¨¡A¬J¥i¥H¬ã¨s­ý³Ý¯fªº¿ò¶Ç¦]¯À¡A¤S¥i¥H¬ã¨s¨äÀô¹Ò»¤¦]¡C

°Ñ¥[¬ã¨sªº¤Iµ£±µ¨ü¤FªÍ¥\¯à´ú¸Õ©M¥Ö½§¹L±Ó¸ÕÅç¡C¤Iµ£©M¤÷¥ÀÂù¤è³£³Q©â¤F¦å¼Ë¡C¤Iµ£ªº¤÷¥ÀÁÙ¶·¶ñ¼g°Ý¨÷ªí¡A¸Ô²Ó»¡©ú¤Iµ£¥»¤H¤Î®a±Ú¯f¥v¡C¬ã¨s¤p²ÕÁÙ¥J²Ó¤F¸Ñ¤Iµ£®a®xÀô¹Ò¬O§_¦s¦b¼ç¦b¹L±Ó­ì¡G¦³¨S¦³¾iÃdª«¡H®a®x¦¨­û¬O§_§l·Ï¡H¤Iµ£ªºª×«Ç¬O§_²MÏ¡¡A¬O§_ÉO¨ä¥L®a®x¦¨­û©ÎÃdª«¦@¥Î¡H®a¨½°µ¶º¥Î¤°¤\¿U®Æ¡H°Ý¨÷ªíÀò±oªº¼ÆÕu±N¦³§U¤_§Ë²M·¡¸Ó¤Iµ£­ý³Ý¯fµo¯fªºÀô¹Ò¦]¯À¡A¬ã¨s¤H­û¥i¥H±q¤¤¤F¸Ñ¨ì¡A¬Y¤@¯S©wªº¬ã¨s¹ï¶H¡A­þ¨ÇÀô¹Ò¦]¯À¦³¥i¯à»¤µo­ý³Ý¯f¡C

¿ò¶Ç¦]¯À
¤HÊ^¹ï¯ä®ñ¤ÏÀ³ªº°ò¦]§ïÅÜ©|¤£²M·¡¡C¦ý¬O¤T­Ó¤wª¾ªº¤HÃþ°ò¦]ªºSNPs--³æ­ÓDNAÆP°ò¹ïªº§Ç¦C®tÉÝ--¤w¸g¨ã³Æ¼ÆÕu¡A³o¤T­Ó°ò¦]ÉO¤p¹«¯ä®ñ©ö·P°ò¦]¬Û¤ñ¨ã¦³Ìå°ªªº«O¦u©Ê¡]¤]´N¬O»¡¡AÉO¨ä¥¦°ò¦]¬Û¤ñ¡A³o¨Ç°ò¦]¥i¥HºëÚÌ¿ò¶Ç¡^¡C¤p¹«¯ä®ñ©ö·P¼Ð§Ó°ò¦]ªº²£ª«¨ä¤@¬°ÄÁ§Î¨üÊ^4¡A¨üÊ^4¨ã¦³½Õ¸`¥ý¤Ñ§K¬Ìªº¥\¯à¡F¨ä¤G¬°¸~½F§¥¦º¦]¤l£\¡A¤@ÏúÉO¦hÏúª¢¯g¦³Ãöªº²Ó­M¦]¤l¡A¨ä¤T¬°Åè¹L®ñ¤Æª«¡¼¡A¤@ÏúÉO§]¾½²Ó­M¹ï§K¬Ì¨ë¿E¶i¦æÅTÀ³¦³Ãöªº¡¼¡C

SNPs¥»¨­´N·|³y¦¨®t§O¡A·|¨Ï¦³ªº¤H©ö·P©Ê¼W¥[¡A¦ý¨ä¥L¤H«h¤£¯à¡CLondonµ¥¤H¥Ø«e¥¿¦b¬ã¨s³o¨ÇSNPs¦b¾¥¦è­ô«°¬ã¨s¹ï¶H®a®x¤¤ªº¤À¥¬±¡ªp¡C³q¹L°lÂÜÉO¯ä®ñ¦³ÃöªºSNPs¦]¤lªº¿ò¶Ç±¡ªp¡ALondon¤]³\¯à°÷³Ì¦ZÚÌ©w¡A·í¤Iµ£¨ü¨ì­ý³Ý¯f»¤¦]¼ÉÅS®É¡A±N¥Ñ­þ¨Ç°ò¦]¨Ó¨M©w¥L¬O§_µo¯f¡C

¥Ñ¤_¦¹¦¸¬ã¨sÁÙ¥]¬A¤F¬ã¨s¹ï¶H¤÷¥ÀÂù¤èªº°ò¦]¼Ë¥»¡A¦]¦¹³o¶µSNPs¬ã¨s´N®æ¥~¦³É²­È¡C¦¹¦¸¬ã¨s¬°¶i¤@¨B¤F¸Ñ¨ä¥¦°ò¦]ÉO­ý³Ý¯fªºÃö¨t¡A¥H¤Î¤F¸Ñ¯ä®ñ¬O§_ÉO­ý³Ý¯f¦³ÃöÁp³þ©w¤F°ò¦¡C¹ï¯ä®ñ¤ÏÀ³Éó²zªº»{ÃÑÁÙ¦³§U¤_¶i¤@¨B±´¯Á¨ä¥¦¤HÃþ¼ç¦b­Ô¿ï°ò¦]¡C

¥H¤W¬ã¨sµ²ªGÁÙ¦³¥i¯à«P¨ÏLondon¦^¹LÀY¨Ó¹ï¦b¨ä¥¦¦a°Ï¶i¦æ­ý³Ý¯f¬ã¨s®ÉÀò±oªº°ò¦]¸ê·½¶i¦æ¶i¤@¨Bªº¤À¤l¤ÀªR¡A¦pªZº~5000¤Hªº¤C¦~¯Å¾Ç¥Í²Õ¡C³o¨Ç¬ã¨s¼ÆÕuºî¦X¦b¤@°_¡AÌÛ¦¨¤F¤@­Ó±j¤jªº¼ÆÕu®w¸ê·½¡A¥¦¯à±N­ý³Ý¯fµo¯f²vÉO¿ò¶Ç¦]¯À¥H¤Î¦U­Ó¦a°Ï¤£¦PªºÀô¹Òª¬ªpÁp¨t¦b¤@°_¡C

ÂX¤j­S³ò
±q¤¤°êÀò±oªº¼ÆÕu¥i¯à·|¦³§U¤_¤F¸Ñ­ý³Ý¯fÉO¥t¤@­Ó­«­nªºªÍ³¡°·±d°ÝÃD--§l·ÏÉO­ý³Ý¯f¤§¶¡ªºÃö¨t¡C¤¤°êªº¬ã¨s¶¤¦C­ì¥ý¬O°w¹ï¬ã¨s§l·Ïªº­·ÀI¦]¯À³]¸mªº¡CLondon±N¨äÂX¤j¨ì¥]¬AÀô¹Ò­»·Ï·ÏÃú¼ÉÅS¤Î¨ä¥¦ªÅÉa¦Ã¬V·½¡]¦p«Ç¤º·Ñ¬´¿U¿N¡^¹ï©I§l¨t²Î°·±dªº¼vÅT¡CLondon»¡¡G¡§¦b¤¤°ê¡A¨k¤H§l·Ï«Ü´¶¹M¡A¦ý¬O¥À¿Ë¦b§³®W´Á¶¡´N«Ü¤Ö§l·Ï©Î®Ú¥»¤£§l¡C¡¨¦b¾¥¦è­ô©M¬ü°ê¡A°ü¤k§l·Ï´N¤ñ¸û´¶¹M¡C¥t¥~¡A¦b«Ç¤º¿N·Ñ°µ¶º©Î¨ú·x¦b¤¤°ê¤]«Ü±`¨£¡C

London¥H©¹ªº¬ã¨s¥D­n¥H¾ÇÄÖ¤Iµ£¬°¥D¡A¦ý¥Ñ¤_­ý³Ý¯fµo¯f¦~Ä֫ܦ­¡ALondon¥Ø«e¥¿¦b¾¥¦è­ô«°©Û¶Ò·sªº¥Ñ¤÷¥À©M¥¼¥X¥ÍÀ¦¤I¤T¤H²ÕÌÛ¦¨ªº¥X¥Í²Õ¡C·sªº¶¤¦C±N¹ï4000¦h¦WÀ¦¤I±q¥X¥Í¦Ü6·³¶i¦æ¸òÂܬã¨s¡C³q¹L¥X¥Í¶¤¦C¡A¥i¥H¬ã¨sÀ¦¤I¦­´ÁÀç¾iª¬ªp¹ï¦Z´Á±w¤W­ý³Ý¯fªº¤L²v¦³¤°¤\¼vÅT¡A©I§l¹D¦X­M¯f¬r¤Î²Óµß©Ê¸¡Âmµ¥±`¨£·P¬V©M­ý³Ý¯f¦³¤°¤\Ãö¨t¡A¥H¤Î¹L±Ó­ì¤Î¦UÃþªÅÉa¦Ã¬V¬O¦p¦ó¤Þµo©I§l¹Dª¢¯gªº¡C

¨È¤O®á¨º¤j¾Ç¨È¤O®á¨º©I§l¨t²Î¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¡B­ý³Ý¯f±M®aFernando Martinez»¡¡G¡§London¶i¦æªº¿ò¶Çµû¦ô¤u§@¬O«Ü­«­nªº¡C¡¨ Martinez±NLondonªº¬ã¨sºÙ§@¡§¥¿Ú̪º³~®|¡¨¡C¦ý¬O¡A¥L¤S¸É¥R¡A­nÚÌ©w­ý³Ý¯fªº»¤µo¦]¯À¬O«D±`§xÃøªº¡A¦]¬°­ý³Ý¯f¦³³\¦hÏú¯gª¬ªí²{¡C¤@¦ì±wªÌªº¯gª¬ªí²{¦}¤£¤@©wÉO¨ä¥L±wªÌªº¯gª¬ªí²{¬Û¦P¡C¦Ó¥B¦P¤@±wªÌªº¯gª¬ªí²{¤]¦}¤£Á`¬O¬Û¦Pªº¡C

¦ý¬OLondon¬O¼ÖÆ[ªº¡C¡§°ê»Ú©Ê¬ã¨s¬OÃöÁä©Ò¦b¡¨¡A¦o»¡¡A¡§¦]¬°³q¹L°ê»Ú©Ê¬ã¨s¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¤F¸Ñ¨ì¬O¤°¤\­ì¦]³y¦¨¤F¤£¦P¦a°Ï¤§¶¡ªº­·ÀI¤ô¥­¦s¦b°ª§C®t§O¡C¡¨

--Victoria McGovern
ͦÛEHP 110:A514-515 (2002)


Table of Contents Simplified Chinese English version

Last Updated: June 15, 2003