城市里樹木的价值

樹木在整個城市的結构中往往被看成是一种裝飾。它隨時都有可能由于城市的發展需要而成為犧牲品。但實際上，樹木除了使城市生活更有活力之外，還有很多健康和環境方面的好處。它不僅吸收和轉化空气的污染物，還能遏止和控制雨水沖刷造成的地表徑流。為了向城市規划者和政府官員提供有力的証据，以証明城市植物所具有的价值，位于美國首都華盛頓特區的名為“美國森林”的非贏利組織，對城鎮樹木的經濟价值進行了分析。

通過衛星和航空圖像所獲得的數据，“美國森林”的研究人員确定了約20個城鎮的林冠覆蓋面。用他們自己的地理信息系統數据處理軟件，算出這些城鎮林木可以消除的空气污染量以及如果以前的那些林木仍存在的話，它們能提供的效益。此外，他們還計算出了樹木對地表徑流的影響。

美國城鎮森林中心主任Cheryl Kollin說，總的來說，過去的三十年，城鎮林冠覆蓋面降低了30%，而且，在觀測的大部分地區林冠覆蓋面都有所下降。例如，在華盛頓特區，1973年至1997年，林木繁茂地區（樹木覆蓋率至少是50%）所占城市土地面積從37.4%下降至13.4%；而林木稀疏地區（樹木覆蓋率少于20%）則從51%增長到71.8%。据“美國森林”稱，這种變化導致的結果，造成了地表徑流增加了34%。被毀的樹木原本還可以除去約35万4千磅的空气污染物，包括二氧化硫（SO₂）、一氧化碳(CO)、二氧化氮(NO₂)、臭氧(O3)以及直徑等于或小于10微米的顆粒物。

image credit: Corel

Nowak解釋說，樹木能過濾空气中的顆粒物減少固体污染。“那些葉子表面有粘性、多毛或葉子表面積較小或葉子本身較小的樹木過濾的效果更佳。”但与气体污染物不同，顆粒物不能被轉化或吸收。平均有50%的顆粒物從樹上被吹走，重新回到大气中。剩下來的大多數要么隨著落葉落到地上，要么被雨水沖洗掉。Nowak 還說，“對大多數顆粒物來說，土壤是其最終的歸宿”。林業部最近正進行研究，以弄清顆粒物在土壤中造成的損害是否比在空气中的小。

因林冠覆蓋面縮減而使納稅人付出的代价是巨大的。据“美國森林”統計，僅華盛頓特區，每年為治理額外的暴雨地表徑流，就需花費約2.26億美元，每年治理額外的空气污染又得多花一百万美元。Kollin說，“樹木對空气污染物處理的經濟价值是由美國公共服務委員會從市場上反映不出的社會成本中計算出的，比如呼吸道疾病引起的保健費用的增加”。樹木還給城市居民帶來其它具体的好處，如樹蔭能降低居民用在降溫上的開支。

每個人都喜歡樹，但很多城市居民和城市管理者恰恰沒有意識到它們的价值究竟有多大。Kollin說，目前，城鎮平均的林冠覆蓋面約有30%。“美國森林”相信城市的林冠覆蓋面至少還能增加百分之十，從而帶來更多的環境方面的好處。

--Scott Fields
譯自EHP 110:A392 (2002)

Last Updated: October 8, 2003